pezzo della settimana: Empress of/Kitty Kat

princess gift

Posted: Marzo 5th, 2008 | Author: | Filed under: persone | Commenti disabilitati su princess gift

piccolo regalo (ancora?) non sono sicurissima della traduzione ma il senso è questo:

 

shannon wright/don’t you doubt me

 

dai tempo

a questi giorni difficili

lasciali passare

arriverrà la tua barca 

e quando arriva

non rimandarla indietro

 

non dubitare 

non dubitare

non avere dubbi su di me

 

alza la voce

la profondità….(nessuno sa cosa dica qui!) 

e presto vedrai

 

non dubitare 

non dubitare

non avere dubbi su di me

 

arriverà la tua barca

e quando arriva

non rimandarla indietro

 

non dubitare

non dubitare

non dubitare di me 

 

shannon wright/ alla fine uccidono il protagonista

 

se non fosse per te

sarei perduta

e con troppe cose da ripagare

con un solo laccio

e una sola scarpa

 

se non fosse per te

sarei un uccello ferito con un ala spezzata

che non si muove

e non guarisce

 

tutto deve finire

ma noi restiamo il più a lungo possibile

tutto deve finire

alla fine uccidono il protagonista

 

se non fosse per te

sarei rannicchiata

con la coda tra le gambe

 senza di te 

non saprei riposare 

 

tutto deve finire

restiamo più a lungo possibile

tutto deve finire

alla fine uccidono il protagonista

 


Comments are closed.